Los diez perritos, libre traduction française de Lania

Les dix chiots

J'avais 10 chiots

L'un s'en alla au salon Bio
N'en resta plus que 9
Parmi les neuf qui restèrent

L'un détala vers la ville d'Elboeuf

N'en resta plus que 8
Parmi les huit qui restèrent

L'un prit la fuite
N'en resta plus que 7
Parmi les sept qui restèrent

L'un partit danser à la guinguette
N'en resta plus que 6
Parmi les six qui restèrent

L'un disparut cueillir des myosotis
N'en resta plus que 5
Parmi les cinq qui restèrent
L'un rejoignit les ornythorinques
N'en resta plus que 4
Parmi les quatre qui restèrent
L'un entra chez le phoniâtre
N'en resta plus que 3
Parmi ces trois qui restèrent
L’un rejoignit le cheval de Troie
N'en resta plus que 2
Parmi ces deux qui restèrent
L'un me quitta franc-jeux
Ne resta plus que le dernier.
Il disparut en février

Ne me resta plus un seul...

.... De mes dix chiots

Lania

Pays des rennes, ce mardi 3 mai 2008