mardi 17 novembre 2015

Contes, cuentos, tales, geschichte .... Francisca y la muerta - un cuento cubano que me encanta mucho

Francisca

Este es un relato extraído del libro “Español Tercer Grado Lecturas”. SEP. 1982. ¡Disfrutenlo!

- Santos y buenos días- dijo la Muerte, y ninguno la pudo reconocer porque venía con su trenza retorcida bajo el sombrero y su mano amarilla en el bolsillo.
- Quisiera saber donde vive la señora Francisca.
- Allá arriba- le respondieron, señalándole el camino.
Andando, la Muerte vio que eran las siete de la mañana. “Para la una y cuarto está anotada Francisca: menos mal, poco trabajo, un sólo caso”, se dijo satisfecha de no fatigarse. Y llegó a casa de Francisca:
– Por favor con Panchita- dijo adulona la Muerte.
- Abuela salió temprano- contestó una nieta.
- ¿Y a qué hora regresa?- preguntó.
- ¡Quién lo sabe!- dijo la madre de la niña-. Depende de los quehaceres que tenga en el campo. 
- Hace mucho sol. ¿Puedo esperarla aquí?
- Si, pero puede que regrese hasta el anochecer.
“¡Chin! -pensó la Muerte-, se me irá el tren de las cinco. Mejor voy a buscarla”. Y preguntó: – ¿ Dónde, de fijo, puedo encontrarla ahora?
- De madrugada salió a ordeñar. Seguramente ahora estará sembrando.
– Gracias- dijo secamente la Muerte y echó a andar de nuevo. Pero miró todo el extenso campo y no había un alma en él.
Entonces rabió:
- Vieja andariega, dónde te harbrás metido.
Escupió y continuó su sendero sin tino hasta que se topó con caminante y le preguntó por Francisca.
- Lleva media hora en casa de los Noriega -le contestó- Está enfermo el niño y ella fue a sobarlo.
La Muerte apretó el paso aunque ahora el camino era más duro y fatigoso. Así que llegó hecha una lástima a casa de los Noriega:
- Con Francisca, si me hace el favor.
- Ya se fue -dijo la madre.
-¡Cómo! ¿Tan pronto? ¿No hizo la sobremesa?
- Sólo vino a ayudarnos con el niño. Se ve que usted no conoce a Francisca.
- Tengo sus señas.
- A ver,dígalas -esperó la madre. Y la Muerte dijo:
- Pues… con arrugas, desde luego, ya son setenta años…
- ¿Y qué más?
- Verá… el pelo blanco… casi ningún diente propio… la nariz afilada.
- Pero usted no ha hablado de sus ojos.
- Bien; nublados… si, nublados han de ser… ahumados por los años.
- No, no la conoce -dijo la mujer-. Todo lo dicho está bien, pero no los ojos. Tiene menos tiempo en la mirada. Esa que usted busca no es Francisca.
Y salió la Muerte indignada y anduvo y anduvo. Alguien le dijo que Francisca estaba cortando pastura para la vaca. Pero  fue y sólo vio la pastura. Entonces, con los pies hinchados y la camisa negra más que sudada, sacó su reloj y consultó la hora: 
“¡Las cuatro y media! ¡Imposible! ¡Se me va el tren!” Y regresó maldiciendo.
Mientras, a dos kilómetros de ahí, Francisca arreglaba un jardincito. Un conocido la saludó, bromeando:
- Francisca ¿cuándo te vas a morir?
Ella se incorporó asomando medio cuerpo sobre las rosas y le devolvió el saludo alegre :

- Nunca -dijo-, siempre hay algo que hacer.

Aucun commentaire: